La domanda rivolta alla Corte di Giustizia delle Comunità europee da parte del Conseil d’ètat francese, in materia di interpretazione dell’art. 43 del Trattato Ce ha ad oggetto la compatibilità con il diritto comunitario della normativa francese relativa all’imposta gravante su plusvalenze di valori mobiliari non ancora realizzate, e dovuta in caso di trasferimento di un contribuente al di fuori della Francia.